Иммиграция

4 записи

Об оригинальных и законченных русских газетах в Торонто

Когда-то мне предлагали писать статьи в русские газеты в Торонто. Это было еще в 2002 году. У них тогда была проблема – не было нормальных журналистов, приходилось перепечатывать статьи с интернета, или переводить из англоязычных источников. Предлагали что-то вроде $80 за статью. Я тогда не захотела – решила сосредоточиться на изучении английского.

В последнее время столько расплодилось этих газет, в одних названиях можно запутаться – Наша Газета, Наша Канада, Экспресс Газета, Недельная Газета, Газета Плюс…Самые старейшие издания типа Канадского Курьера, Russian Canadian info и Русского Экспресса так и остались рекламно-информационными, которые по-прежнему берут, чтобы читать объявления. Среди остальных наиболее оригинально выглядит Наша Канада — злобная желтая газета, издаваемая кучкой самодовольных интеллигентов. Кстати, если кто интересуется, то избранные статьи из Нашей Канады можно почитать здесь.

Вообще-то я эти газеты не читаю, читает их моя мама и некоторые перлы мне иногда пересказывает. Например, в каком-то из журналов она нашла замечательный рассказ Сергея Писахова «Как купчиха постничала» . Прочтите обязательно – получите удовольствие. В остальном, если не считать чисто рекламных статей, политики и светских сплетень, создается впечатление, что большинство этих газет публикует ликбез для домохозяек из области «как стать красивой, здоровой и счастливой». Моя мама регулярно предлагает мне почитать такого рода заметки с советами как избавиться от морщинок, нарастить попу или добиться того, чтобы волосы не жирнились. А недавно она подкинула мне статью некой Яны (которая, кстати, тут же рекламирует свои услуги психолога и мастера Рейки). Яна советует сделать жизнь прекрасной внеся в нее «маленькие радости». Один из ее советов звучит примерно так: «Усесться вместе с мужем на диван, открыть бутылку вина, порезать сырку и разговаривать, читать или смотреть что-нибудь по телевизору, или кто-то один смотрит, а второй читает». Ну какая это маленькая радость? Каждая вторая семья так вечера проводит. А вот следующий совет: «на ночь глядя перед сном пойти в бассейн. Народу нет». Уж кто-кто, а я-то знаю, что по ночам в бассейнах самый час пик, и к тому же одни китайцы. Еще одна идея «маленькой радости» от Яны: «позвонить утром на работу и сказать, что простудилась, а самой поехать к подруге в гости. Приготовить вместе обед и болтать (стрессотерапия), все время что-то жуя.» Я думаю, что те кто стремится похудеть от такой стрессотерапии (а точнее ее результатов) впадут в еще больший стресс, а от потраченного на пустую болтовню времени вообще на душе гадко. Уж лучше в бассейн с китайцами…

Ну что еще можно сказать про русские газеты. На самом деле самое прикольное в них, как ни странно, это объявления. Мои две излюбленные темы – объявления о знакомствах и реклама недвижимости. Позволю себе зацитировать здесь некоторые шедевры:

«Симпатичные женщины (20-45) приберут, погладят, вкусно приготовят или просто составят приятную компанию мужчинам любого статуса. $10-15 в час. P.S. Приглашаются женщины». Типа домохозяйка на час?

Что самое интересное, далее следует объявление с тем же телефонным номером:

«Комфортабельный номер для отдыха и уединения. Кондиционирование. Закуски, напитки, кабель, аудио и видео кассеты. Цены от $30. Абонементщикам скидка.» Типа хатка для приятного вечера в компанией с домохозяйкой?

В другой газете в разделе «Знакомства» уже несколько недель печатается подозрительное оъявление: «Представительный и обаятельный канадец средний лет желает познакомиться с русскоговорящей женщиной (28-40) с целью изучения русского языка и продолжительных дружественных отношений». Как часто тут встретишь канадцев жаждущих изучать русский язык да еще и без всякого секса???

В отличие от объявлений о знакомствах, интригующих своей загадочностью и двусмысленностью, объявления о недвижимости бьют что называется не в бровь а в глаз. Например:

«ФСЕ операции с недвижимостью» или
«Купи себе немного Канады».

Объявления одной известной риэлторши (умудренной годами дамы с понимающим лицом на фоне CN Tower) вы наверняка много раз видели на обложках рекламных журналов и справочников. Новоприбывшим иммигрантам, не знакомым с канадским русско-английским диалектом лучше не читать – голову можно сломать!

«Просторный SEMI… Бейсмент-Apartment… »
«В доме все удобства: бассейн, сауна.. Паркинг. Локер…»
«Совершенно потрясающая НОВАЯ квартира…Огромная лоджия опоясывает квартиру с юга на запад..»
«Замечательный, очень уютный дом…Дорогая отделка. Гараж. Законченный бейсмант…»

Бывают законченные эгоисты, законченные материалисты, законченные дураки и идиоты, в конце концов… Но законченный бейсмант… Это как-то жутко. Конечно же если вы не законченный русский риэлтор в Торонто.

Про русские сборища в Торонто

Недавно мне довелось побывать на двух сборищах русской публики в Торонто – на выступлении команды КВН «Нарды из Абхазии» и на дне рождения приятелей в ресторане «Националь».

КВН выступал в зале средней школы на Баттерст и Финч. Выступление было неплохое, хотя многие шутки довольно плоские, а под конец почему-то было очень громко и душно. Помимо Нардов там выступала местная команда КВН, среди них мне запомнилась пухлая еврейская девушка со смешным именем Света Конец. Вообще когда в кэвээновской команде присутствуют девчконки, это уже само по себе смешно.

Также там был момент когда зал задавал вопросы обеим командам. Было ощущение, что вопросы задают в основном девчонки, причем многие вопросы были как из анекдотов про блондинку. Ну например, одна такая фава встала и спрашивает:

— Кто важнее я или какие-то там друзья?

«Нарды» отвечали на подобные вопросы в тоне полагающемся для блондинок (а также брюнеток с интеллектом блондинок)

— Девушка, не сжимай так сильно микрофон, а то он увеличивается…

Больше все меня почему-то поразило как была одета публика, наверное, я сильно отвыкла от русской толпы. Но мне кажется, что ни в Москве ни во всей России так не одеваются, иначе можно было бы подумать что вся страна сплошная панель…

И из 600 человек что там были, половина наверное курильщики. Как они все разом задымили после концерта, на весь Финч несло…

Так как русские наверное не одна нация не курит, ну может разве французы (в Париже помнится невозможно было найти ни одной непрокуренной забегаловки).

В «Национале» было то же самое. Но главное, что народ там имеет наглость курить прямо в туалете, что вообще говоря свинство. То ли они себе все мозги прокурили, то ли я слишком оканадилась…

Ну что еще можно сказать про русской ресторан? Еды там как всегда столько, чтобы места в желудках хватало только для закусок. Драк к счастью не было – может мы рано ушли. Ну если меню все-таки немного меняется с годами, то песни которые там исполняют похоже уже играют лет десять и еще столько будут играть. Все та же Наташка, которую за косу дергают… Да еще и стюардессу Жанну почему-то в Наташку переименовали. Видно, Наташка очень популярное в Торонто имя…. И еще конкурс на лучшего танцора. Выиграл не тот что лучше всех танцевал, а та что была достаточно пьяна, чтобы показать всем задницу в джи-стрингах… И выиграла бутылку шампанского чтобы еще больше одуреть…

Не… я слишком сильно оканадилась….

Родина глазами иммигранта

Наконец-то я закончила описание своей мартовской поездки в Россию. Всего-то за каких-то два месяца, хм… 🙂

Поездка на родину — это всегда очень эмоциально, особенно когда не бываешь там годами. Хотелось запечатлеть как можно больше подробностей. Поэтому в отличие от выдержанного в журналистском стиле рассказа о Лондоне, этот пост будет больше похож на дневник.

Перелет «Торонто – Москва»

В Москву я всегда летаю Аэрофлотом. Главным образом потому, что у них прямой рейс без пересадок. Обычно все у них в порядке, но в этот раз случились какие-то невероятные задержки с рейсами (и не только у Аэрофлота). Мой рейс был задержан на 6.5 часов, так что полдня отпуска было потеряно. Зато было больше времени на сборы. О задержке узнала утром, по расписанию рейс должен быть в 6 вечера. Планировала упаковать вещи за два часа, в результате невторопях собиралась все шесть. Ведь времени было вдоволь. Удивительные мы существа, женщины, можем собираться сколько времени нам не дай. Ведь сборы – такой увлекательный процесс, сколько разных вещей в доме можно откопать…

За три года у Аэрофлота мало что изменилось. По-прежнему нет видео из-за «неисправности системы». (Могли бы уже давно не говорить про неисправность, а просто сказать, что видео у Аэрофлота отсутствует, а то какая-то вечная неисправность получается). С едой было хуже, чем в прошлые разы. Может, из-за популярности Аэрофлота среди ин-дусов с их вегетарианскими привычками. Такое ощущение, что и на обед и ужин (или ужин и завтрак – поди разбери, если самолет вылетел в час ночи) давали одну и ту же курицу, покрытую разными соусами, в первом случае, карри, во втором, териаки. Единственное усовершенствование, которое я оценила по достоинству, это маска на глаза. С ней я действительно умудрилась проспать большую часть перелета, даже несмотря на то, что в моем распоряжении было всего только два кресла, а не три.

День 1 (точнее вечер). Москва встречает приезжающих дождиком и пьяненькими.

Как я не старалась взять с собой вещей по-минимому (ведь столько времени потратила на обдумывание!), все равно папе мой чемодан показался большим. Думала, раз чемодан на колесиках, будет легко. Не тут-то было. В Москве столько ступенек. И на входах в метро, и на переходах, и на выходах… И на каждой ступеньке папе приходилось подымать этот несчастный чемодан.

Москва сразу же порадовала меня своей сыростью и невероятным для меня «канадки» количеством пьных в общественном транспорте. Да что говорить-то. В Канаде в транспорте пьяных в принципе не бывает. Поэтому я сразу спросила папу: «Разве в России праздник, вроде до 8 марта еще пять дней?» «Да нет, ты просто отвыкла»

Конечно, вам не интересно читать здесь про пьяниц, но все-таки опишу их.

На перегоне «Речной Вокзал» — «Белорусская» напротив нас ехали два молодца лет по семнадцати и распивали не то виски не то ром из бутылки — словно кока-колу. Папа сказал, что одному из них сейчас вот-вот должно стать плохо. К счастью, нам надо было уже тогда выходить.

«Белорусская» — «Комсомольская» — дяденька сидел уткнувшись головой в пол (не надо быть йогом чтобы так суметь, нужно просто достаточно налакаться)

Автобус «м. Медведково – Мытищи». Девушка затащила в автобус свою уже «никакую» маму и потом таким же образом ее оттуда вытащил.

День 2. Про продвинутую российскую моду и мои протекшие ботинки.

«Сегодня поедем по магазинам, — сказал папа, и мы с утра поехали на железнодорожную станцию. – Мытищи так преобразился, ты не узнаешь. Столько всего понастроили!»

Напротив станции, которая теперь являла вид некоего космодрома, возвышалась красное здание с эффектным названием «Красный Кит». «Красный Кит» оказался
большим торговым центром, построенного по образцу западного шоппинг молла (shopping mall).

В «Красный Кит» мы решили заглянуть позднее, а для начала отправились в местечко поменьше размером, чем-то отдаленно напоминающее крытый вещевой рынок, но все же это уже был далеко не рынок, ведь мы не в далеком 99-ом, а в 2007. Здесь на разных этажах расположились маленькие магазинчики, торгующие кто чем, но в основном предметами одежды.

Несколько лет назад, когда я приезжала в Россию, я наблюдала очень агрессивный поворот в местной моде — расписанные словами штаны, платья и даже обувь. Практически вся имеющаяся в продаже обувь имела острые носы. Некоторые девушки носили туфли с туго закрученными носами, прямо как у скоморохов. В моде была пестрота и экстравагантность.

Наверное за эти несколько лет российская мода успела «отбеситься» и успокоиться и стала более солидной. И тем не менее надо признать, что она переплюнула не только Америку, но и сам Париж. Ведь в Париже я была всего лишь несколько месяцев назад и видела там вещи от разных знаменитых кутюрье, и ни одна из тех вещей не поразила меня так, как костюмы на третьем этаже привокзального мытищенского магазинчика.

Такое ощущение, что в российскую моду вошли ностальгические мотивы из старины — узор, оборочки, вышивка, ажур. Все это переплетается в нежных оттенках с мастерским подбором тканей и отделки. Может, это наше поколение модельеров набирает обороты.. Я ведь и сама когда-то хотела быть художником-модельером. Я думаю, что из моей школы вышло немало неплохих дизайнеров.

Вот несколько фирм, которые я отметила: белорусская фабрика Nelva, Гота, Вларан

От костюмов мы перешли к сапогам. Слава богу, острые носы давно сданы в архив. Теперь в моде все ностальгическое. Сапожки нынче не сапожки, если у них нет какой-нибудь затейливой пряжки, висюльки (или висюлек), ажурного рисунка или особой отделки кожы. Конечно, все это удивляет и восхищает только канадскую иммигрантку, не бывавшую на родине более трех лет и уже давно смирившуюся и свыкшуюся с консервативным североамериканским стилем.

Поскольку у меня практически не осталось вещей, купленных в России, на мне было все канадское. И надо сказать, я чувствовала себя этакой деревенской варей, приехавшей в первый раз в столицу и разевающей на все рот.

— Какое-то у тебя все простенькое, — с удивлением отметила мама.

Но больше всего моих родителей расстроило другое. Мои канадские ботинки оказались совершенно непригодными для длительного хождения по российским мартовским лужам и кашицам и буквально в первый же день протекли до такой степени, что пришлось переобуться прямо в обувном магазине. Новенькие болотоходы не отличались стремлением угнаться за модой, но зато стойко переносили лужи любой глубины.

День 3, когда я узнала что отключка электроэнергии в министерстве — это праздник для работающих там чиновников.

Готовясь к поездке в Россию, я думала о том, что там надо быть начеку – присматривать за сумкой, чтобы в нее не залезли воры, не ходить одной в темных переулках… Но ни что не страшило меня так, как предстоящая мне встреча с российскими чиновниками. Мне казалась, что все российские чиновники — это такие бюрократические акулы, которые глотают взятки толстыми пачками, и если им не дать «на руку», то и тебя за одно проглотят. Мне сделали новый паспорт в Российском посольстве в Оттаве, и мне предстояло явиться с заграничным и внутренним паспортами в Консульское отделение МИДа в Москве для проставления штампов. Мне прислали памятку из посольства о том, что во внутренний паспорт должны были поставить штамп о том, что выдан новый загран паспорт, а в загран паспорт — штамп о том, что во внутреннем паспорте произведена отметка о выдаче нового загран паспорта. Это нужно было сделать обязательно, потому что в противном случае могли бы не выпустить из страны. Так было написано в памятке. Я рассказала одному знакомому, и он напугал меня, что у меня могут быть проблемы при выезде из-за того, что у меня нет отметки «выехала на ПМЖ в Канаду», и посоветовал иметь штуку в кармане, когда буду проходить паспортный контроль. Хоть я ему не особо поверила, я тем не менее собиралась зайти в паспортный стол по бывшему месту жительства и попросить листок убытия в Канаду. Дело в том, что меня так и не выписали в Канаду, а выписали в Ростов (просто надо было куда-то выписать). Мама сказала, что в паспортном столе меня скорее всего не выпишут второй раз. Все это меня напугало, поскольку я не имела ни малейшего представления о том, как нужно общаться с чиновниками, если тебе от них нужно что-то нестандартное. Работая в Канаде, я представляю как вести «переговоры» с коллегами, подчиненными, начальством, клиентами и т.д. Вот чего бы я никогда в жизни не смогла сделать — так это дать взятку. Просто не представляю себя в такой роли.

Однако, не смотря на все мои страхи, тетушки на паспортном контроле оказались очень милыми, и просто поинтересовались, что мол я там делаю в этой Канаде – живу или как? На что я непременно отвечала: «Временно проживаю», ведь у меня временный учет в российском консульстве.

В понедельник, 5 марта, мы с папой поехали в Консульский отдел МИДа, что в районе метро Парк Культуры. Первым делом нас встретил неприветливый мент и заявил, что никого не велено пускать, потому что в здании нет света. Оказалось, что в результате мартовского таяния затопило часть проводки, и вот теперь пытаются откачать воду, чтобы можно было снова включить электричество.

Деловитый хмырь в штатском, похожий на завхоза, мрачно сообщал всем входящим посетителям, что дело худо, света нет и скорее всего не будет весь день. Мы с папой пристроились подождать в фойе. Папа нервничал, потому что ему надо было на работу. Я тоже переживала. Ведь мне позарез нужны эти дурацкие штампы. Вдобавок, меня раздражал противный мент с бегающими глазами, который еще и непрестанно курил. В следующий раз поеду в Россию — возьму с собой противогаз или хотя бы защитную маску. Курят везде и помногу. После чистого канадского воздуха запах курева кажется невыносимым.

Половина народа приходили с какими-то пропусками и их пропускали. Работники заведения толпами разгуливали по коридору туда-сюда, очень довольные тем фактом, что нет света и можно прогуливаться на глазах у озлобленных посетителей, которых не пропускают внутрь. Гадкий мент умудрялся флиртовать с каждой проходящей мимо девицей или дамой. На что девицы и дамы охотно отвечали тем же. В общем, настроение у всех было праздничное, весеннее…

Тут я не выдержала и говорю менту:
— Вы только что пропустили девушку, которая показала вам два паспорта — заграничный и внутренний. У меня тоже есть два паспорта…

И зачем я только это сказала! Как он на меня набросился!
— Да у нее еще и пропуск был! Вы что себе думаете! Я тут свою работу делаю!

Хорошо, что папа тут вступился и успокоил мента:
-Конечно, вы делаете свою работу. Все правильно делаете…
А мне сказал: Ты лучше не лезь к нему, ты не знаешь как с ними общаться …

Подождав еще немного, мы решили, что я приеду в министерство сама на следующий день. День был потерян. Я поехала на автобусе в Сергиев Посад, к маме. Автобус ехал примерно полтора часа. На подъезде к Москве были невероятные пробки. Мне предстояло ехать в Москву на следующий день, и вариант с автобусом у меня сразу отпал. В автобусе сначал нас «обилетила» кондукторша, а затем на подъезде к Сергиеву-Посаду, билеты проверила контролерша, толстая бабка, неизвестно как в дверь пролезшая. Два мужика, которые сидели на переднем сидении, всю дорогу пили (дело привычное!) и никак не могли найти свои билеты. Это выглядело как лубочная картинка: толстая бабка ругается с пьяными мужиками из-за билета…

С автобуса я пересела в маршрутное такси. Ушли мы из министерства в районе 11 утра, а в Сергиев Посад я приехала, когда уже было почти два часа! Правда, длительность дороги компенсировалась удовольствием от местной экзотики. Например, меня сильно впечатлили ямы и ухабы на единственной главной дороге нашего старого, заброшенного миром городка, куда меня привезла маршрутка. За три года эти ямы стали еще глубже и, разумеется, никто не собирался их чинить. А поскольку был март, эти ямы являли собой маленькие водоемчики, по которым маршрутка лихо проплывала. Это было покруче Вандерлэнда….

День 4 — почти удачный.

На следущий день я снова рванула в Москву, за своими штампами. Я очень удачно попала на поезд нового класса «Спутник», который доезжает от Сергиева Посада до Москвы всего за час. Эти поезда появились недавно и, хоть их строят в Подмосковье, создают ощущение европейского комфорта: просторные, чистые, с мягкими креслами и, главное, без бомжей. Едет такой поезд практически без остановок, и разумеется, стоимость проезда дороже, чем на обычных электричках, хотя и не намного. Тем не менее считается, что на Спутнике ездят только «приличные» люди. Также, в отличие от обычных электричек, в которых всю жизнь гоняли «челноков», у Спутника свои, законные продавцы, предлагающий журнальчики и прочую безделицу.

Перед этим, надо заметить, я успела побывать в паспортном столе нашего городка. Мама меня пугала, что в этом паспортном столе сидит очень вредная женщина, которая ни за что не согласится выдать мне новый листок убытия (зачем он был нужен — читайте выше) , разве что если я дам ей взятку, но для этого надо быть очень наглой. А я, как я уже писала ранее, не умею давать взятки.

Во-первых, женщина оказалась не вредной, а скорее трусливой. Увидев меня, она, наверное, с первого взгляда поняла, что с меня ничего не возьмешь, и порекомендовала мне обратиться к своей вышестоящей начальнице в Москве. Она даже дала мне телефон и адрес начальницы. Я позвонила папе, и он сказал, что сам переговорит с начальницей в Москве. Читатели уже поняли, что папа у меня золотой и будет опекать меня до старости лет. Но и у папы ничего не вышло, начальница сказала ему, что мол, делайте свое ПМЖ в своей Канаде, а нас оставьте. Может, все-таки не права я по поводу чиновников? Или за ними следить больше стали? Тем более тут, понимаешь, приехала девица из Канады, и вот потом не дай бог, пойдет рассказывать всему свету, что в России продажные чиновники за 100 долларов что угодно сделают. Ну да ладно с ними. Помимо этого инцидента, все остальные события дня развивались очень успешно.

Я успела на поезд Спутник буквально за минуту до его отбытия, правда, без билета. Но и это не оказалось проблемой. Как я и предполагала, билет можно было купить прямо в поезде. Здесь это называлось не штрафом, а «сервисом». Стоимость сервиса была около 15 рублей. По дороге я разговорилась с какой-то тетушкой, которая рассказала мне, что у нее сегодня день рождения и у нее с подругой запланирована «культурная программа». Заодно она мне рассказала про всю свою семью, про свой дом в Сергиевом Посаде, про роды своей дочери и многое еще чего. Наверное, среди «приличных» пассажиров Спутника ей не часто попадались такие, которые бы согласились с интересом послушать ее рассказ.
Ей ведь и в голову не могло прийти, что в Канаде такого рода смол ток (small talk) — привычное дело. Кондуктор в Спутнике тоже оказался совсем не вредным, и тетушка проследила, чтобы он выдал мне квитанцию, по которой я смогла бы выйти со станции.

С этой квитанцией я должна была идти не через турникеты, а через контролершу. И снова контролерша оказалась толстенной теткой. Специально что ли их таких набирают? Мол, если че так тока через мой труп. И вот, действительно, эта контролерша, можно сказать своей необъятной грудью, удерживала целую толпу пассажиров, прокатившихся на Спутнике на заячьих правах и пытающихся выйти со станции по каким-то левым справкам. Каждого из них контролерша награждала отборной руганью и тем не менее пропускала. А куда им деваться то, в основном это были явно безденежные пенсионеры.

В министерство мне нужно было к трем, и у меня еще была пара часов в запасе. Я поехала в гости к родителям моей подруги Кати. Мне предстояло ехать на троллейбусе. В троллейбусе ехали практически одни пенсионеры. Вот они, старожилы Москвы, — подумала я, разъезжают себе на троллейбусе, никуда не торопятся. Наверное, присутствие особы моего возраста в этом троллейбусе выглядело непривычно.

— Далеко ли до остановки «Трифоновская улица»? — обратилась я к этим старушками и старичкам. Никто из «старожилов» почему-то точно не знал…
— Ой дочка, далеко, Христа увидишь пока доедешь, промямлила какая-то божий одуванчик, к которой я даже и не обращалась.
От какой-то из бабушек шел сильный душок, я решила отойти от нее подальше. Отойдя я поняла, что это не от бабушки, а от сидящего позади нее бомжа. Бабушка наконец тоже не выдержала и отошла в мою сторону.
-Ты дочка, видно, сразу сообразила, а я сижу не могу понять откуда так несет…
Как не странно, несмотря на пробку в районе Комсомольской площади, мы доехали до нужной улицы довольно быстро. Там на остановке меня должна была встретить Катина мама. Пока я ее ждала, я была объектом внимания какого-то очередного не то пьянчужки не то бомжа, который упорно талдонил:»Девушка, девушка», хоть я и делала вид, что не замечаю его…

…Пробыв у Катиной мамы около часа, я отправилась в министерство за штампами. На этот раз мент, к счастью, был другой. Все прошло довольно быстро, за полчаса я получила нужные штампы. Единственное — у меня разрядился телефон. Дело в том, что я не могла использовать в России мой канадский мобильник, так он оказался заблокирован Роджерсом от использования «чужой» сим-карты. Поэтому папа дал мне свой старый телефон, который разряжался за несколько часов. Мне же надо было по получении штампов обязательно позвонить папе, сообщить что все нормально и договориться во сколько встречаться.

— Можно я тут у вас телефон подзаряжу, спросила я паспортистку, которая забрала на проштамповку мои паспорта.
— Нет, у нас здесь нельзя, вон подойдите к тому милиционеру на посту.

Это был другой мент, не тот что на входе. Почему-то они все казались мне похожими на Путина. Такое ощущение, что в моду вошла новая мужская прическа «под президента».
Мент оказался любопытным и слегка недоверчивым. Взяв у меня телефон и блок питания он ехидно спросил:

— А откуда я знаю, что вы потом за своим телефоном вернетесь?
— Да я никуда не уйду, я вот здесь посижу.
— Я ваш телефон только вам лично отдам.
Ну хорошо хоть согласился подзарядить, а то ведь какой-нить вредный вроде вчерашнего сказал бы «Не положено».

Забрав проштампованные паспорта, я пошла забирать телефон. На посту уже стоял другой мент, но я его приняла за первого. (Говорю вам — они все на одно лицо!)
Он позвал первого. И тут они оба заулыбались и стали мне объяснять чем замечателен телефон Сименс (тот что разрядился). Оказывается, у него очень мощный сигнал, и Моторола по сравнению с ним просто фигня.

— Это у вас наверное от работы телефон?
— И что они нашли в этом телефоне, который все время разряжается, подумала я, а вслух сказала:
— Я вообще из Канады, зашла сюда за штампами, а телефон папин.

Они как-то сразу оробели и начали меня расспрашивать о том, какие телефоны популярны в Канаде. Еле от них отвязалась…

Мне нужно было убить еще несколько часов времени, так как папа заканчивал работу только в полседьмого. Я отправилась погулять на Красную Площадь, где пофотографировала мавзолей и кремль (туристка, хм), затем зашла на журфак, мой alma mater, куда пропускали только по студенческим билетам, но я их уломала меня пропустить (везло мне на ментов в тот день!)

From Russia 2007

Журфак казался еще более старым, чем раньше, и практически везде был запах курева (интересно, что такой же запах, наверное, стоял здесь в мои студенческие годы, но тогда меня это не напрягало). Зато нынешний журфак изобиловал количеством буфетов и перекусочных, в которых было много вкусной еды. Это мне особенно бросилось в глаза, потому что в те времена, когда я училась, с едой были проблемы. Помню, что мой стандартный студенческий ланч состоял из двух тоненьких сосисок, двух еще более тоненьких ломтиков соленого огурца и ложки консервированного горошка…Я никогда этим не наедалась. А тут предлагали и чуть ли не уговаривали попробовать разные пироги с 10 видами начинок, свежеиспеченные сдобные булочки и много всего другого хорошо. Я ограничилась только чаем…

После журфака я отправилась на Старый Арбат, где дощелкала последние кадры в фотоаппарате. Дело шло к вечеру, и Москва наполнялась толпами, спешащими к метро. Движение машин практически стояло. В воздухе стоял тяжелый смок от выхлопных труб…

*****************************************************

Последующие дни моего пребывания в России прошли без особых приключений. Запомнилась встреча с Мишиной двоюродной сестрой, которая очень удивилась моему рассказу о том, как мы в Канаде проводим субботние вечера — готовим вместе блюдо недели, играем в теннис или в игру «Контакт»…
— А у нас, после того как все выпьют, никто больше как на разговор в стиле «ты меня уважаешь» не способен…

11 марта я вернулась назад в Канаду. Благополучно прошла паспортный контроль в Шереметьево. Первое, что меня поразило, когда я вступила на канадскую землю, это чистота воздуха…

Russia 2007

На злобу дня…

Мне тут прислали стихотворение по емейлу. Не знаю почему но очень смешно, хотя я не решусь перевести его на английский для своих коллег, потому как они все либо китайцы, либо индусы… Но очень смешно… И в точности про контору где работает мой муж Миша 🙂

Вот фирма, в которой работает Миша.

Вот Мекс, что моет шампунем крышу,
В фирме, в которой работает Миша.

А вот и Китаец тупой и упорный,
Программу ненужную долбит покорно.
И если до вечера он не допишет,
То завтра он вместо Мекса крышу
Мыть будет в фирме, где служит Миша…

А вот рядом с ним Индус жополиз,
Начальства любой исполняет каприз.
Сам метит в начальство, чтобы Китайца
Взять посильнее, простите, за яйца,
Чтоб тот вместо Мекса начал мыть крышу
В фирме, в которой работает Миша…

Вот Русский небритый, угрюмый и пьяный,
Десятый год уж сидит на H1-e,
Но он greencard получает скоро,
Тогда он на ххх пошлет всю контору,
Включая соседа индусского лично,
который (простите что неприлично)
Хочет за яйца подвесить китайца,
Который с программой ненужной мается,
Чтоб тот шампунем надраил всю крышу,
В фирме, в которой работает Миша…

А вот нахрапистый Израильтянин
Таких несомненно вы видели сами.
Он машет у вас перед носом руками,
Считая нас всех вокруг дураками.
Он брызжет слюной перед мордою русского, Что на ххх пошлет жополиза индусского, Что хочет подвесить за самые яйца, Неутомимого дурня — китайца, Чтоб тот зубной щеткой почистил крышу, В фирме, в которой работает Миша…

Из паблик рилэйшенс — Американка,
Она феминистка, она лесбиянка.
И хочет она непременно судиться
За то, что на плоскую грудь ей косится,
Сексуально харрася своими глазами,
Израильтянин, считающий всех дураками,
Включая вечно пьяного русского,
Что шлет по матери друга индусского,
Который, вы знаете, любит китайца,
Так, что готов оторвать ему яйца,
Чтоб тот языком стал вылизывать крышу,
В фирме, в которой работает Миша…

А вот главный босс в большом кабинете,
Kоторый за целую фирму в ответе.
Он хочет уволить всех этих кретинов,
И, чтобы улучшить большую картину,
[* прим. перев. — big picture]
Нанять в Бангалоре 500 идиотов,
Плевать, что в два дня они сменят работу.
И будут его прославлять аналисты,
А также венчурные капиталисты.
А когда в здании станет тише
Сможет он сам мыть шампунем крышу
В фирме, в которой работал Миша…

Все это мне было рассказано Мишей,
Надеюсь, у вас не поехала крыша.

*(автор неизвестен, прислали по email)*