Коротишки — это коротенькие истории о том о сем, из жизни автора, так сказать. Иногда смешные, иногда не очень. В общем вам судить.
***
Меня умиляет какие пароли порой придумывают наши ин-дусы. Например, вот такой — Cat33Puc. И о чем они думают когда придумывают пароли?
***
Когда я вышла на работу после отпуска, я узнала что к нам на работу взяли еще одну русскую девушку по имени Ольга. Об оэтом поспешило мне сообщить сразу несколько сотрудников. Один из них сказал:
— Нам так не хватало Ольги, что мы попросили начальника по кадрам нанять еще одну Ольгу. Теперь у нас есть запасная Ольга (backup Olga).
Другому сотруднику, Арану, очень не терпелось, чтобы я познакомилась со второй Ольгой, но я особо с этим не спешила. Улучив момент когда она проходила мимо, Аран позвал ее и сказал:
— Ольга, иди познакомься с Ольгой.
Пришлось познакомиться. Завязался разговор на русском. Пока мы говорили, Аран стоял и хлопал глазами, а в конце разговора радостно спросил:
— Ну и о чем вы говорили?
— Ну разумеется о том, какой зануда этот Аран
Другой коллега, по имени Джек, тот что кадрится с моей помощницей Венди, каждый день мне напоминает про другую Ольгу, надеясь что меня это расстроит.
— Ты знаешь, я узнал, что другая Ольга старше тебя, но выглядит моложе… (Пауза, думает, что я начну ругаться). Ты плачешь?
— Да нет, это насморк…
***
Во вторник я не вышла на работу и написала емейл коллегам:
— Не хочу распространять инфекцию, которую я привезла из России, поэтому сегодня буду работать дома.
В четверг после обеда подхожу к Амиду (наш директор по финансам, толстый и важный ин-дус) с намерением попросить его выделить очередную сумму на маркетинговые дела. Амид:
— Разве ты не болеешь?
— Я уже выздоровела и вышла на работу
— Это вирус?
— Пока еще никто не заразился.
— Мне нельзя болеть на этой неделе. У меня очень важная неделя.
— Хорошо я отойду от вас на несколько метров.
— Вот так, теперь говори чего тебе надобно…
***
В пятницу я надела новый, красивый костюм, который мне купил мой папа в России. Многие коллеги отметили это и сделали мне комплимент. Бунит – один из наших ин-дусов, вегетарианец и большой защитник животных. Если я надеваю что-то кожаное или похожее на кожу, я всегда говорю ему: «Это не настоящая кожа», в результате чего он облегченно вздыхает. Вот и на сей раз, увидев Бунита, я сказала, «Это не настоящая кожа». А Бунит говорит:
— Очень красивое… не знаю только как назвать. Это платье?
— Юбка и жакет.
— Очень красивые юбка и жакет. Из чего это сделано?
***
Наша компания сотрудничает с одной компанией в Ванкувере, где работает человек по фамилии Василинчук. Наверное, его предки были эмигранты с Украины. Этот человек является менеджером по маркетингу так же как и я и постоянно просит меня разъяснять ему как вести дела. Иногда он бывает очень докучлив. Мой босс это знает. Наш босс как известно отличается чувством юмора. Однажды он сказал:
— Скажи Василинчуку что мы намажем его чук вазилином (Телл Вазилинчук ви вилл пут сам Вазилин он хиз Чук).
***
Как-то утром придя на работу (на мне была узкая юбка), замечаю, что Аран упорно смотрит в направление моих ног.
— Аран, прекрати смотреть на мои ноги
— Я не смотрю на твои ноги
— Тогда куда же ты смотришь? Там куда ты смотришь есть только мои ноги и мусорная корзина. Сомневаюсь, что ты так пристально изучаешь мусорную корзину.
Через некоторое время Аран подходит ко мне ближе и говорит:
— Вот теперь я смотрю на твои ноги. Но ты не должна сердиться, ведь ты сама сказала, что по сравнению с русскими мужиками мы канадцы все ангелы.
***
Когда я ездила в Россию, мама подарила мне белые лыжные штаны. У них прикольный фасон — они слегка заужены к низу. Но главное, что они очень теплые.
Однажды я обнаружила, что на улице 10 градусов мороза и решила надеть эти штаны, а придя на работу переодеться в юбку. Кстати, незадолго до этого я надевала на работу тот знаменитый красивый костюм из России, так сказать, демонстрировала тенденции российской моды.
Итак, прибегаю в этих белых штанах на работу. Кэвин увидев эти самые штаны, делает удивленное лицо и говорит:
— О, это еще одно неожиданное направление в русской моде?
— Да нет, просто не хотела ноги заморозить, щас пойду переоденусь.
На следующий день Кэвин неожиданно сказал:
— Хорошо что ты вчера сняла эти белые штаны, а то я переживал за тебя…
— Почему?
— Я боялся, что ты целый день будешь ходить по офису в этой пижаме…
***
У нас на работе есть студентка-практикантка из университета Вотерлоу по имени Дженни. Дженни умная девчонка, но она постоянно находится словно в спячке. Маленькие шаркающие шажки, беспомощно болтающиеся ручки, слипающиеся глаза-щелочки (она к тому что еще и китаянка) , вечно отвисшая пухлая нижняя губа. Когда она что-то говорит, то первое слово она произносит очень тихо и медленно, второе слово еще тише и медленнее, и под конец начинает казаться, что она то ли окончательно засыпает, то ли дух испускает. Вы не представляете как это может действовать на нервы. Порою хочется треснуть ее как следует по лбу и сказать: «Ну проснись же!»
Однажды я ее спросила:
— Ты спишь по ночам?
Длинная пауза, Дженни думает.
— И-ног-да…
— Почему ты все время такая сонная?
— Я не сонная, я бо-юсь
— Чего боишься?
— Вдруг я что-нибудь сломаю на вашем веб-сай-те
***
Я призвезла из России маленькие пятиместные матрешки и подарила их своим коллегам, в том числе Кэвину.
Однажды Кэвин раскладывал на столе свою матрешку и приговаривал:
— Смотри, вот эта самая старшая, это ты. Ее младшую сестру зовут Ирина Слатская (Irina Slutskaya). Ее малышку-сестру зовут Анна ПОРНикова (Anna Pornikova). А вот эту малютку мы назовем Иванна Хампелот (Ivana Humpelot)…
(Ннебольшой урок английского для тех кто не понял в чем здесь юмор:
slut — шлюха
porn — порнография
i wanna — хочу
hump — трахаться
a lot — много)
— А как насчет самой крошечной матрешки? — спрашиваю я
— О, а это ваша бэби которую вы все вместе вырастили.
***
И еще один прикол с Кэвином.
Я разговарию с Кэвином о том о сем. Он сидит, а я стою. И пока я говорю, он почему-то смотрит на пуговицу на моих штанах.
Я начинаю думать, что у меня молния не до конца застегнута..
— Кэвин, почему ты смотришь на мою пуговицу?
— Потому что твоя пуговица смотрит на меня… Как будто чей-то глаз.